Ernestine Constance Lefebvre, Camera Lucida’daki Meçhul Kadın Hakkında


Camera Lucida’nın 28. bölümünde Barthes’ın kim olduğunu meçhul bıraktığı kadının ‘üstat portre fotoğrafçısı Félix Nadar’ın 34 yaşındayken, henüz 18.’inde evlendiği karısı Ernestine Constance Lefebvre olduğunu öğrendikten sonra, julian Barnes tarafından kaleme alınan kitapta kendisi ve Nadar’la ilişkisi hakkında rastladığımız bölümü burada paylaşıyoruz.

Julian’ın kaleme aldığı bu bölümün diğer bir önemi de, Camera Lucida’nın 28’inci bölümündeki porte hakkında da bir şeyler barındırıyor olması (“… Merkezde, konuşma yetisini yitirmiş,” diye başlayan cümlecik).

Hayat Düzeyleri, Julian Barnes, Çeviri: Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 2013, İstanbul

 

Hayat Düzeyleri, Julian Barnes, Çeviri: Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 2013, İstanbul, sy.23

 

Hayat Düzeyleri, Julian Barnes, Çeviri: Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 2013, İstanbul, sy.24

Fotoğraftaki Meçhul Kadın Θ