Fotoğraf: © A.Tufan Palalı, İstanbul, 2013
Rus eserleri okumalarımda ‘çevirmen seçimi’ sorunumu çözmek için tutuğum inceleme notlarımı işe yarayabilir düşüncesi ile burada paylaşıyorum. Çeviri seçiminde doğrudan yönlendirmek yerine (işim değil); inceleme boyunca yer alan açıklamalarla, okurun kendi çevirmenini bulmasının daha doğru olacağı kanaatindeyim.
tufanpalali.com 